آغاز به مردن

* به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر سفر نکنی،

اگر کتابی نخوانی،

اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،

اگر از خودت قدردانی نکنی.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،

وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر برده‌ی عادات خود شوی،

اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،

اگر روزمرگی را تغییر ندهی،

اگر رنگ‌های متفاوت به تن نکنی،

یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر از شور و حرارت،

از احساسات سرکش،

واز چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند

وضربان قلبت را تندتر می‌کنند، دوری کنی...

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر هنگامی‌که با شغلت یا عشقت شاد نیستی ، آن را عوض نکنی

اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی

اگر ورای رویاها نروی

اگر به خودت اجازه ندهی که حداقل یکبار در تمام زندگیت ورای مصلحت‌اندیشی بروی...

امروز زندگی را آغاز کن!

امروز مخاطره کن!

امروز کاری کن!

نگذار که به آرامی بمیری!

شادی را فراموش نکن...

* ترجمه‌ای از شاملو

/ 12 نظر / 13 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ننه گلي

سلام فافالو جونم این شعررا رو که می خونم دلم می لرزه [شرمنده]

یاسمن

شادی را فراموش نکن

اارماییل

من هر لحظه مواظبم مواظب که سراشار از زندگی باشم. که آغاز به مردن نکنم :)

فاطمه

خیلی قشنگ بود رفیق[ماچ] هر وقت اینجا می آیم یک حرف تازه داری و این یعنی زنده بودن[قلب]

دوباره زندگی

سلام وبلاگ خواندنی دارید خوشحالم که با وبلاگتون اشنا شدم متنتون تامل برانگیز بود ممنون

سما

وبلاگ زیبایی داری موفق با[قلب]شی

فاطمه

آپم عزیزم[قلب] در مورد عمو هم باید عرض کنم,دومین بار دادگاهش برگزار نشد و همچنان بلاتکلیف هستیم[دلشکسته]

رامتین

سلام تناقضات قران ،برده داری دراسلام و زنان محمد و دنیای ممنوعه اسلام.بقلم ارش سیف اللهی .سربزن www.alcoran.blogsky.com

آزاده حقیقت پناه

سلام فافالو جان.خوبی؟؟ خیلی زیبا دلنشین و آموزنده بود منتظر آپ جدیدت هستم برقرار باشی